(注:本文由maoist alex首发于知乎专栏,授权本号在公众号平台首发,欢迎知乎网友关注maoist alex)
2021年是中国共产党成立100周年,通过百年奋斗,今天中国经济总量已经突破100万亿元大关,人均GDP超过1万美元,中国出口的商品遍布全世界,中国的经济影响力越来越大。在文化领域,虽然国内的文化产业光怪陆离,但说到全球影响力,毛泽东似乎至今仍然是中国最重要最有影响力的文化符号,毛泽东的经历和思想在二十世纪60年代曾经横扫世界,至今仍在世界各地余音绕梁,并且随着资本主义的弊病丛生和全球阶级矛盾的不断加剧,毛泽东的思想似乎正在不断闪耀新的光芒,直到今天,关于毛泽东的文艺作品依然层出不穷。
今天,我们就一块来欣赏带有毛泽东符号的西方音乐作品,这些作品时间跨度从60年代到今天,音乐风格涵盖了爵士、乡村、摇滚、说唱、蓝调、钢琴曲等。歌词中的毛主席符号包括:Chairman Mao、Mao tse tung、Mao zedong和Mao等。
来,让我们开始这场音乐和思想漫游之旅。
一、Chairman Mao
1、 披头士(Beatles)的《革命Revolution》
(网易云音乐地址:https://music.163.com/#/song?id=1412140658)
Beatles的《Revolution》大概是带有毛泽东符号的歌曲中最有影响力,也最有争议的一首。
这首歌是约翰-列侬创作的 "Hey Jude "的B面,于1968年8月26日作为单曲发行。披头士的Revolution一共有3个版本,最早有两个版本:1968年8月单曲Hey Jude的B-side硬摇滚版Revolution(试听地址:http://www.xiami.com/song/1769875943)和1968年11月白专舒缓版Revolution 1(试听地址:http://www.xiami.com/song/1003948)。另外,白专里还有一首怪怪的歌,叫Revolution 9(试听地址:http://www.xiami.com/song/1003952)。
在最火热的1968年,当轰轰烈烈的社会运动兴起时,披头士们正在印度搞灵修(大麻+冥想),面对社会运动,虽然他们的经理人布莱恩-爱泼斯坦极力阻止他的“男孩们”表达他们的政治观点,但他在不到一年前就去世了,列侬觉得需要说些什么,让世界知道他对最近世界事件的感受。
歌曲中唱到:
”But if you go carrying pictures of Chairman Mao,
You ain't gonna make it with anyone anyhow.
如果你拿着毛主席的照片去革命,估计不会有人跟你一起”
这句带有“Chairman Mao”的歌词是列侬在录音室的兴起之举,在宣传歌曲的时候列侬曾说这句是神来之笔,但很快他就后悔了。
披头士同情革命,认同社会需要变革,但如何变革,他们提出了对于暴力Revolution的质疑。因为这首歌,披头士被左派视为对他们事业的背叛。在英国,《新左派评论》嘲笑这首歌是“可悲的小资产阶级的恐惧呐喊”,而社会主义刊物《Black Dwarf》则说这首歌昭示了披头士“革命敌人的意识”。
面对排山倒海的批评,列侬似乎有些犹豫,1968年11月发行的 “Revolution 1”表明列侬对暴力Revolution的不确定,“count me out ”这句话被改录为“count me out - in”。
而右翼的约翰-伯奇协会的的编辑警告说,《革命》这首歌与其说是在谴责Revolution,不如说是在敦促毛派不要因急躁而“图穷匕见”,是在拥护列宁启发的“莫斯科路线”。
列侬被来自新左派的批评刺痛了,随后他主张毛派Revolution的必要性,1971年1月与英国活动家Tariq Ali 的谈话中,他谈到《Revolution》时说。“我犯了一个错误,你知道的。这个错误就是它是反-革-命(anti-revolution)的。在1971年的单曲《权力属于人民Power to the People》,列侬试图弥补当年的错误,他唱到:你说你想来一场革命,我们最好现在就发动。“You say you want a revolution / We better get it on right away.”
这首《Power to the People》更像是一首战斗序曲,到了1972年,列侬再次表示说:“我不应该这样说毛主席”。
今天我们再来回顾这首歌,我们可以看到关于这首歌的争论,是典型的新左派与嬉皮的辩论。后者强调心灵改革,前者强调透过政治与社会革命来改变体制。
歌词中唱到的“it's gonna be all right”, 则更像是典型的小资产阶级到印度搞完禅修之后的心灵自慰,一切都会好的,但凭什么,靠什么呢?到现在都好了吗?
推荐歌曲《Revolution》《Power to the people》
2、 Bambu《Chairman Mao》
这首歌来自Bamboo2007年的专辑《I Scream Bars For The Children》,Bambu,原名Jonah Deocampo,是美国著名的毛派说唱歌手之一,也是一个货真价实的革命者。
他的母亲是菲律宾移民,他在洛杉矶的一个工人阶级社区长大;15岁时,他开始参与街头帮派;16岁时,他因持枪抢劫被捕,并在洛杉矶中央少年监狱度过;在法官的“建议”下,他加入了海军陆战队。
Bambu的说唱歌曲
Bambu的说唱主题包括警察暴力、种族偏见和经济不平等,他的音乐中常常出现马克思、列宁、毛泽东和托洛茨基等革命家。同时Bambu是洛杉矶Kabataang Makabayan(他加禄语,“爱国青年”或“民族主义青年”又称KM)组织的秘书长,Kabataang Makabayan是菲律宾的一个秘密社会主义青年组织。
而这首Chairman Mao是一首色彩鲜明的革命说唱。他采样了中国传统民歌(从外国说唱里听到中国民歌的采样也是神奇的体验)。
“I study Mao Tse-tung's tongue, the young gun
Lock, load, and bust one
我学习毛泽东的话,拿起我的武器
装填子弹,瞄准射击…
……
Living proof that guerrillas in the Philippine jungle
Won't stop, won't quit till the babies don't struggle
I rumble with colonization's effects on my people, homes
菲律宾丛林里的游击队就是明证
不停止,不放弃,直到孩子们不再牺牲
看透殖民主义吞噬我们家乡人民的生命(抱歉,强行翻译押韵✨)
……”
歌曲中唱到了菲律宾丛林里的毛派游击队、马尔科姆的演讲、胡志明小道、萨帕塔游击队。
学习毛主席的理论,举起扩音器,戴上头巾,装好子弹,阻止对人民的杀害,实现教育公平,财富平均……
Bambu的《Chairman Mao》油管评论
3、Billy Bragg的《The Warmest Room》
(试听地址:https://music.163.com/#/song?id=27336994)
油管流量6.4万,一首很好听的歌
这首《The Warmest Room》来自billy的1986年发行的第三张专辑《Talking with the Taxman About Poetry》。
Billy Bragg是一位英国左翼歌手,30多年的音乐生涯中,他一直参与基层的、广泛的左派政治运动,这一点常常反映在他的歌词中。他还曾录制和演唱过《国际歌》、《红旗》等著名社会主义国歌的翻唱版本。
Billy Bragg绝对不是那种带有天生明星气质的人。或者说,他看起来更像是一个普通得不能再普通的伦敦工人。作为一个知名的政治活动家和人道主义者,在英国1984到1985年间的矿工罢工事件中,他始终立场鲜明地与群众站在一起,并为了大多数人的利益而奔走。
成为公众人物后,Billy Bragg开始出现在各种左翼分子的集会和各种罢工活动中,足迹踏遍整个英伦三岛,并且帮助组建了由音乐人组织的政治团体 "红楔"Red Wedge。他也是科尔宾的支持者。
这首歌里唱到了“对爱的思念和对毛主席的思念 Thoughts of love and thoughts of Chairman Mao”
4、 Julian Cope的《Chairman Mao》
(试听地址:https://music.163.com/#/song?id=1526552)
这首歌来自于Julian Cope2009年发行的第25张专辑《The Unruly Imagination》。
Julian Cope是英国音乐家、作家、音乐学家、诗人和文化评论家,同时也是一个追赶时髦的考古学家,80年代与Echo & The Bunnymen并驾齐驱的利物浦后朋克/新迷幻乐队The Teardrop Explodes的主唱。
Julian Cope2006年的演出现场 in Seville, Southern Spain, May 2006
Cope参加了1991年的反人头税游行,并在其中扮演了重要的角色。在整个游行过程中,他穿着巨大的戏剧服装,后来在BBC的《人头税》纪录片的镜头中,他是一个孤独的抗议者,在七列骑警的包围下走下白厅。(Poll Tax人头税是撒切尔夫人对英国税收制度的一项重大改革,也是促使撒切尔夫人下台的一个重要因素。梅杰出任英国首相后,取消了人头税)
Cope也是著名的反文化主义者和革命者,1991年,他曾经推荐了John Sinclair的《吉他军:MC5和白豹党的摇滚和革命》一书。这里面讲到的白豹党(White Panther Party),黑豹党的联合创始人休伊-P-牛顿被问及白人可以做些什么来支持黑豹党。牛顿回答说,他们可以成立一个白豹党。1968年11月,一批白人反种族主义者成立了白豹党。
白豹党
5、Dick Raaijmakers的《Chairman Mao is our Guide》
网易云音乐有此曲,但这里我不建议大家收听……
这首《Chairman Mao is our Guide》非常奇怪,在网易云音乐上是刺啦刺啦的噪音,专门到油管上搜索后,听到的竟然是同样的声音。
神奇啊,难道西方的音乐口味已经到了这种地步吗?
搜索后才发现这是个现场艺术作品。Chairman Mao Is Our Guide 是一个磁带拼贴作品,在至少六个月的时间之中,Dick Raaymakers 收集了许多来自广播、播报和其他管道的声音片段当作素材,在收集的这段期间,利用录音带的特性,在录制的过程中,不断的加入新的声音同时也洗掉录音带原先录制声响,而这样的过程就像是在“煮”声音一样,藉由不断的翻炒、加料、洗去的方式,去制造出行为本身的隐喻意涵,最后在真正公开展演这个录音拼贴的作品时,由于不断地反录及洗去,声音或许会有些微变形,概念就像食物一样,经历翻炒前后的食材,虽本质上没有改变,但实际上其食材的味道、外观色泽、口感会与原来生食有不小的差异,而在这样的声音数据展演当中,会有巨大的3000瓦特红色灯泡随着声音的爆裂而跟着发散光源,暗喻中国自身感到容光焕发的民族心,而那盏灯会慢慢在55分钟的时间之中逐渐达到亮度的最大值,而这个桥段也是在 Chairman Mao Is Our Guide 这部作品的表演中唯一具有戏剧性元素的部分。
Chairman Mao Is Our Guide 这部作品在1970于 Amsterdam’s Frascati Theater 首演,在当时越战的反战风气之下,此作品得到非常大的成功,而此作品其实真正所带来的意涵,比起艺术性的展现,更强调真实性的展露,展演的当下就像是看一场场面非常壮观的烟火秀一样,注重的是现场感和事物发生的当下无法重新再造和涂改扭曲的真实效果,而在作品展演后的最终,就如同烟火一般在绚丽的声光过后,熄灭了就消逝在空气中一般,Dick Raaymakers擦去 Chairman Mao Is Our Guide 这个作品所录制的原始录音,在绽放后让一切重新归零。
大概我们听到的都是擦除后的结果。
Dick Raaijmakers是荷兰作曲家、戏剧制作人和理论家。他被认为是电子音乐和磁带音乐领域的先驱,但也创作了许多音乐剧作品和理论出版物。在1970-1977年間 Dick Raaymakers 完成了一系列作品THREE MAO PIECES,分別是:
Chairman Mao Is Our Guide(1970)
The Long March(1971)
May Mao Live(1977)
6、Robert Wyatt的《Chairman Mao》
(试听地址:https://music.163.com/#/song?id=864481826)
Robert Wyatt,生于1945年,是英国共产党党员,他是英国爵士乐融合、迷幻和渐进摇滚的关键人物。
这首歌是从毛主席第一张带着辫子的照片唱起。
“An early photograph
Of the young braid with the confident grin
一张早期的照片
年轻的辫子带着自信的笑容”
7、Le Peuple de l'Herbe的《塑料人Plastic people》
(试听地址:https://music.163.com/#/song?id=1307356584)
Le Peuple de l'Herbe是一支法国电子音乐乐队,1997年在里昂成立。
这首“Plastic people”来自他们2007年的专辑“RADIO BLOOD MONEY"”
歌中的塑料人大概指的是现代社会贷款买房的荒谬……
"I gotta bust of Lenin, right here, right now
A little red book by Chairman Mao, Now
How’s the fashion if you can’t afford food"
我必须要有列宁的半身像,就在这里,就在现在。
毛主席写的小红书,现在。
没钱吃饭,怎么会有时尚呢?
8、Richard Paul Astley的《 Superman》
Richard Paul Astley,一位英国歌手、作曲家和电台名人
“Sometimes I'm a space man
Sometimes I'm Captain Hook
Sometimes I'm a rodeo rider
Or Chairman Mao with my little red book
'Cause I don't know who I am”
这首superman中唱到了毛主席和红宝书。
9、Charles Edward Haden的《Chairman Mao》
(试听地址:https://music.163.com/#/song?id=1159216)
这是一首纯音乐作品,Charles Edward Haden是美国爵士乐低音提琴演奏家、乐队指挥、作曲家和教育家,生于1937年,来自2004年的专辑《Nightfall》。
10、Cornelius Cardew的《Long live Chairman Mao》
是一名英国钢琴家,在70年代成为英国共产党(马列主义)党员,1979年成为英国革命共产党(马列主义)中央委员会的共同创始人和成员。
11、大野洋子的《WE'RE ALL WATER》
(试听地址:https://music.163.com/#/song?id=1476724)
敬告:请不要收看油管上240万流量的大野洋子版本,实在是辣耳朵……
歌曲要表达的意思是尽管不同人之间有明显差异,但人的本质是一样的。
12、Litter Feat的《A Apolitical Blues》
(试听地址:https://music.163.com/#/song?id=484261595)
油管观看人次14万。
Litter Feat是1969年组建的一个美国摇滚乐队,在50年的历史中,乐队的音乐一直保持着折衷主义的风格,融合了沼泽流行、摇滚、蓝调、boogie、乡村、民谣、蓝调摇滚、灵魂、新奥尔良R&B和沼泽摇滚的影响。
一个非政治的蓝调"A Apolitical Blues",来自1972年的专辑Sailin' Shoes,另外美国硬核乐队Van Halen的第八张专辑《OU812》翻唱了这首歌。
Well my telephone was ringing and
they told me it was Chairman Mao
12、Dead Prez的多首歌曲
政治说唱组合Dead Prez有多首歌曲都唱到了Chairman Mao
我们将在下一个“Mao Tse Tung”系列中详细介绍。
以上歌曲,均收录在网易云音乐歌单《毛主席的歌》。