张九九：王震与翻译《战争论》的人

　　在毛主席领导的人民军队里，别看大都是农民出身，但他们有足够的实践。在枪林弹雨中他们，依然利用一切机会努力学习。他们有很高的理论水平，我敬佩的谭余保老前辈，在三年游击战争中，始终带着一本翻破了的列宁的‌《共产主义运动中的“左派”幼稚病》。

　　我的父亲是农民出身，文化水平也不高。他硬是在毛主席的亲自指导下，学习了“21本”马列主义基本的理论书籍，读了毛主席的著作。

　　毛主席说，没有革命的理论，就没有革命的实践。因此无论在什么环境下，毛主席都强调领导干部一定要学习马列主义，要读书。读是为了用。

　　一个革命者，不懂社会发展史，不读马克思、毛主席的书，怎么行呢?老一辈革命家的一举一动都是我们学习的榜样。

　　视频“翻译过《战争论》的了不起的人”截图

　　今天看到这张图片。

　　这张珍贵的任命书中的陈康白，现在没有已经几个人可以记得了。见过他的人大概也只有十数个。但是他翻译的《战争论》知道的人就太多了。

　　我经常在胡子叔叔(王震——红色文化网编辑注)那里见到他。我第一次看见他也是在胡子叔叔那里。我们正在吃饭。他坐下，胡子叔叔用湖南话招呼他“吃(qia)!”他也像自己家里人一样，坐下拿起筷子就“恰”。初看是一个普通的湖南农民老头，满口湖南土话。胡子叔叔对我说：“你知道他是谁吗?了不起的人啊!大学问家，化学家，留学德国的。《战争论》就是他翻译的啊!”

　　1944年，在毛主席设想派一支部队从延安经中原打到广东五岭山去时，王震兴奋地自告奋勇带三五九旅执行这一任务。这是又一次万里长征。陈康白那时已经50多岁了，硬是要跟随王震南下。经中央批准，陈老先生跟着走了。跟着胡子叔叔南下的还有周立波等人。

　　陈康白是胡子叔叔家的常客。他们两人总是会用湖南话，回忆南下时的一段历史:

　　一路两人骑着马聊天。陈康白给王震讲“战争论”。突然敌人打炮了，陈康白问：“我躲到哪里?”王震开玩笑的说：“你问克劳塞维茨!”陈康白着急地说：“莫开玩笑咧!真的炮打来了!”

　　这是他们每次见面必说的往事，说完哈哈大笑。

　　我今天才知道，他竟然是担任过哈尔滨工业大学的校长。一个了不起的老头，毛主席也熟悉的人呢!